Implement support for VK_EXT_external_memory_dma_buf in lavapipe
When trying to add support for Vulkan dEQP testing within crosvm in the CI, it seems that crosvm requires VK_EXT_external_memory_dma_buf
for it to work properly which isn't implemented in lavapipe, we need to add support for it for the work to be completed.