piglit-replay: JUnit file contains wrong links to the tracie dashboard
As can be seen in the below link, the links for each test correspond in most cases to traces other than the relevant one:
https://gitlab.freedesktop.org/tomeu/mesa/-/pipelines/267926/test_report