Lazy render buffer allocation

For buffers that are rendered to and then discarded, we may never need to allocate the memory.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information