[Turnip] Handle compute shaders with barriers and more waves_per_wg than max_waves (Monster Hunter Rise hits this case)
It was reported that "Monster Hunter Rise" hits this case when compiling compute shader at intro.
MESA: error: Compute shader ((null)) which has workgroup barrier cannot be used because it's impossible to have enough concurrent waves.