util/u_gralloc: move GL specific DRI bits back to egl platform_android
Context: !24374 (comment 2225278). Move EGL platform_android defaults back to itself. Standardize u_gralloc metadata query interface to only those varied between gralloc backends or potentially muttable at runtime (updatable by other components via setter).