nvk: Implement bufferDeviceAddressCaptureReplay
RenderDoc needs this for Vulkan 1.3 support (if that feature isn't present then it falls back to Vulkan 1.2 even if Vulkan 1.3 is enabled which breaks newer DXVK versions with RenderDoc)
Faith said that this should be possible to implement with the existing new uAPI (old uAPI doesn't have the functionality to support this feature)