This time, let's use proper Sphinx roles for the referenes, so we can
reference documents and inline refs.

Reviewed-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
Part-of: <mesa/mesa!5471>