This was already done correctly for the indirect variants, and turnip
was setting the correct value, but it seems freedreno missed the change
in the non-indirect variant. Also, fix a misspelling of "indices" and
add a type to INDX_SIZE.

Part-of: <mesa/mesa!5644>