We create two new helpers, iris_flush_bits_for_history, and
iris_dirty_for_history, then use them in the existing function.

The first accumulates flush bits based on res->bind_history, but doesn't
actually perform a flush.  This allows us to accumulate flush bits by
looping over multiple resources, but ultimately emit a single flush for
all of them.

The latter flags dirty bits without flushing, which again allows us to
handle multiple resources, but also is more convenient when writing from
the CPU where we don't need a flush (as in commit 4d122360).