android: add genrule for generated_static_table_fourcc.h

Fixes the following building error:

external/libdrm/xf86drm.c:158:10: fatal error: 'generated_static_table_fourcc.h' file not found ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1 error generated.

Change-Id: I1b0cac498ed63ebec6e8c03629bbf4a1b6a9618d