xf86drm: drop control nodes implementation
Drop support for control nodes. The kernel never returns such nodes. Stop trying to detect and handle them, and always return an error when a caller tries to open them.
The header is left untouched to avoid breaking libdrm's API.
Related: !305 (merged)