piglit-runner: Add integration testing and handle crashes after result print

Same strategy as for deqp-runner: A mock piglit test binary inside the runner. For now it just has a minimal "run a pile of passing tests" case, but my plan is to extend it for developing the subtest support, and hopefully it'll be helpful for testing the other open MRs right now.