Renderer checks: improve inferences and otherwise fail gracefully

If the probing test fails because we guessed the wrong name, then skip the renderer checks unless a regex was expressly provided.

Also, add some pattern matching to improve the chances of finding the right test to use for the renderer checks.

Fixes #45

cc: @zmike @daniels