es2tri.c: fix assertion
From the EGL spec:
Querying EGL_CONTEXT_CLIENT_VERSION returns the version of the client API this context actually supports (which may differ from the version specified at context creation time).
So, we need to allow this value to be larger than two here.
Closes: #19 (closed)