remove stale makefile

This file seems to be a leftover from before the Autotools rewrite, and is no longer in use or maintained. Let's just get rid of it!