vkgears: use a semaphore per frame

This allows us to avoid acquiring an image with a signaled semaphore without limiting the number of in-flight frames to one.

This is an alternative approach to what the first patch in !178 (closed) does.