eglut_wayland: give error when wl-shell is not supported

Instead of crashing and burning far down in the wayland code due to
a null-pointer being passed, let's give the user a graceful error
message about what went wrong.