buffer: fix bufferMemoryBarrierCount in vkCmdPipelineBarrier

We're only passing 1 buffer memory barrier, not 2.

Patch "anv/sparse: add the initial code for Sparse Resources" makes this test segfault in anv_buffer_from_handle(), and Intel CI caught it.