basetransform: Fix handling of reverse caps negotiation if this element alone is not enough to do the transform

For example if downstream wants a new width/height and color format and
there's first a videoscale and then a ffmpegcolorspace. ffmpegcolorspace
could do the color format conversion, but not the width/height and the
other way around.