drm/gem-shmem: Export VM ops functions

There doesn't seem to be a way for the Rust bindings to get a
compile-time constant reference to drm_gem_shmem_vm_ops, so we need to
duplicate that structure in Rust... this isn't nice...

Signed-off-by: Asahi Lina <lina@asahilina.net>