squash! rust: drm/kms: Add bindings for drm_connector

* Use addr_of_mut! for accessing fields we were using &mut for.
  I think this is correct after going through some other rfl work?