rust: sync: Introduce lock::Backend::Context

Now that we've introduced an `IrqDisabled` token for marking contexts in
which IRQs are disabled, we need a way to be able to pass it to locks that
require that IRQs are disabled. In order to continue using the
`lock::Backend` type instead of inventing our own thing, we accomplish this
by adding the associated Context type, along with a `lock_with()` function
that can accept a Context when acquiring a lock. To allow current users of
context-less locks to keep using the normal `lock()` method, we take an
example from Wedson Almeida Filho's work and add a `where T<'a>: Default`
bound to `lock()` so that it can only be called on lock types where the
context is simply a placeholder value, then re-implement it through the new
`lock_with()` function.

Signed-off-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Reviewed-by: Benno Lossin <benno.lossin@proton.me>
Reviewed-by: Daniel Almeida <daniel.almeida@collabora.com>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>

---

V3:
* Use explicit lifetimes in lock_with() to ensure self and _context have
  the same lifetime (Benno)
* Use () for locks that don't need a Context instead of PhantomData (Benno)
V4:
* Fix typo (Dirk)