rust: device: add Device Resource Management abstraction

Create an abstraction to allow Rust drivers to open a new devres group for
the device with a defined id. Moreover, implement the related Drop trait
to release the devres group.

[Lyude: cherry picked from 8e57c7d478ddeabe61c53b6dd01fd326e3256221 from
https://github.com/mairacanal/linux/pull/11

 ]

Signed-off-by: Maíra Canal <mcanal@igalia.com>
[Rebased]
Signed-off-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>