basetransform: Fall back to upstream provided caps if suggested caps are not supported by the sinkpad