sched: Rework pick_next_task()

The current rule is that:

  pick_next_task() := pick_task() + set_next_task(.first = true)

And many classes implement it directly as such. Change things around
to make pick_next_task() optional while also changing the definition to:

  pick_next_task(prev) := pick_task() + put_prev_task() + set_next_task(.first = true)

The reason is that sched_ext would like to have a 'final' call that
knows the next task. By placing put_prev_task() right next to
set_next_task() (as it already is for sched_core) this becomes
trivial.

As a bonus, this is a nice cleanup on its own.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240813224016.051225657@infradead.org