Bluetooth: hci_sync: use hci_skb_event() helper

This instance is the only opencoded version of the macro, so have it
follow suit.

Signed-off-by: Ahmad Fatoum <a.fatoum@pengutronix.de>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>