[IA64] update memory attribute aliasing documentation & test cases

Updates documentation and adds some test cases.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bjorn.helgaas@hp.com>
Signed-off-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>