io_uring/register: move io_uring_register(2) related code to register.c

Most of this code is basically self contained, move it out of the core
io_uring file to bring a bit more separation to the registration related
bits. This moves another ~10% of the code into register.c.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>