virt: guest_memfd: fix reference leak on hwpoisoned page

If kvm_gmem_get_pfn() detects an hwpoisoned page, it returns -EHWPOISON
but it does not put back the reference that kvm_gmem_get_folio() had
grabbed.  Add the forgotten folio_put().

Fixes: a7800aa8 ("KVM: Add KVM_CREATE_GUEST_MEMFD ioctl() for guest-specific backing memory")
Cc: stable@vger.kernel.org
Reviewed-by: Liam Merwick <liam.merwick@oracle.com>
Reviewed-by: Isaku Yamahata <isaku.yamahata@intel.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>