sunrpc: xprtrdma: Use ERR_CAST() to return

Using ERR_CAST() is more reasonable and safer, When it is necessary
to convert the type of an error pointer and return it.

Signed-off-by: Yan Zhen <yanzhen@vivo.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>