dma-mapping: reflow dma_supported

dma_supported has become too much spaghetti for my taste.  Reflow it to
remove the duplicate use_dma_iommu condition and make the main path more
obvious.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Leon Romanovsky <leon@kernel.org>