bootconfig: Reject subkey and value on same parent key

Reject if a value node is mixed with subkey node on same
parent key node.

A value node can not co-exist with subkey node under some key
node, e.g.

key = value
key.subkey = another-value

This is not be allowed because bootconfig API is not designed
to handle such case.

Link: http://lkml.kernel.org/r/158220115232.26565.7792340045009731803.stgit@devnote2



Signed-off-by: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Signed-off-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>