drm/msm/dpu: provide DSPP and correct LM config for SDM670

On SDM670 the DPU has two DSPP blocks compared to 4 DSPP blocks on
SDM845. Currently SDM670 just reuses LMs and DSPPs from SDM845. Define
platform-specific configuration for those blocks.

Fixes: e140b7e4 ("drm/msm/dpu: Add hw revision 4.1 (SDM670)")
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/629951/
Link: https://lore.kernel.org/r/20241220-dpu-fix-catalog-v2-1-38fa961ea992@linaro.org