fortify: Detect struct member overflows in memmove() at compile-time

As done for memcpy(), also update memmove() to use the same tightened
compile-time checks under CONFIG_FORTIFY_SOURCE.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>