cifs: use origin fullpath for automounts

Use TCP_Server_Info::origin_fullpath instead of cifs_tcon::tree_name
when building source paths for automounts as it will be useful for
domain-based DFS referrals where the connections and referrals would
get either re-used from the cache or re-created when chasing the dfs
link.

Signed-off-by: Paulo Alcantara (SUSE) <pc@cjr.nz>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>