KVM: x86/xen: Fix SRCU/RCU usage in readers of evtchn_ports

The evtchnfd structure itself must be protected by either kvm->lock or
SRCU. Use the former in kvm_xen_eventfd_update(), since the lock is
being taken anyway; kvm_xen_hcall_evtchn_send() instead is a reader and
does not need kvm->lock, and is called in SRCU critical section from the
kvm_x86_handle_exit function.

It is also important to use rcu_read_{lock,unlock}() in
kvm_xen_hcall_evtchn_send(), because idr_remove() will *not*
use synchronize_srcu() to wait for readers to complete.

Remove a superfluous if (kvm) check before calling synchronize_srcu()
in kvm_xen_eventfd_deassign() where kvm has been dereferenced already.

Co-developed-by: Michal Luczaj <mhal@rbox.co>
Signed-off-by: Michal Luczaj <mhal@rbox.co>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw@amazon.co.uk>
Message-Id: <20221226120320.1125390-3-dwmw2@infradead.org>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>