gfs2: Remove support for glock holder auto-demotion (2)

As a follow-up to the previous commit, move the recovery related code in
__gfs2_glock_dq() to gfs2_glock_dq() where it better fits.  No
functional change.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>