block: mark blk_put_queue as potentially blocking

We can't just say that the last reference release may block, as any
reference dropped could be the last one.  So move the might_sleep() from
blk_free_queue to blk_put_queue and update the documentation.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221114042637.1009333-6-hch@lst.de


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>