evm: don't copy up 'security.evm' xattr

The security.evm HMAC and the original file signatures contain
filesystem specific data.  As a result, the HMAC and signature
are not the same on the stacked and backing filesystems.

Don't copy up 'security.evm'.

Reviewed-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Reviewed-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Signed-off-by: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>