drm/msm/dpu: Clean up CRC debug logs

Currently, dpu_hw_lm_collect_misr returns EINVAL if CRC is disabled.
This causes a lot of spam in the DRM debug logs as it's called for every
vblank.

Instead of returning EINVAL when CRC is disabled in
dpu_hw_lm_collect_misr, let's return ENODATA and add an extra ENODATA check
before the debug log in dpu_crtc_get_crc.

Changes since V1:
- Added reported-by and suggested-by tags

Reported-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Suggested-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>
Signed-off-by: Jessica Zhang <quic_jesszhan@quicinc.com>
Tested-by: Jessica Zhang <quic_jesszhan@quicinc.com> # RB5  (qrb5165)
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/484274/
Link: https://lore.kernel.org/r/20220430005210.339-1-quic_jesszhan@quicinc.com


Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>