drm/msm/dpu: merge DPU_SSPP_SCALER_QSEED3, QSEED3LITE, QSEED4

Three different features, DPU_SSPP_SCALER_QSEED3, QSEED3LITE and QSEED4
are all related to different versions of the same HW scaling block.
Corresponding driver parts use scaler_blk.version to identify the
correct way to program the hardware. In order to simplify the driver
codepath, merge these three feature bits into QSEED3_COMPATIBLE bin.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/570114/
Link: https://lore.kernel.org/r/20231201234234.2065610-10-dmitry.baryshkov@linaro.org