drm/msm/dpu: fill CRTC resources in dpu_crtc.c

Stop poking into CRTC state from dpu_encoder.c, fill CRTC HW resources
from dpu_crtc_assign_resources().

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
[quic_abhinavk@quicinc.com: cleaned up formatting]
Signed-off-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Signed-off-by: Jessica Zhang <quic_jesszhan@quicinc.com>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/637485/
Link: https://lore.kernel.org/r/20250214-concurrent-wb-v6-1-a44c293cf422@quicinc.com


Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>