drm/msm/dpu: Set DATA_COMPRESS on command mode for DCE/DSC 1.2

Add a DPU INTF op to set the DCE_DATA_COMPRESS bit to enable the
DCE/DSC 1.2 datapath

Note: For now, this op is called for command mode encoders only. Changes to
set DATA_COMPRESS for video mode encoders will be posted along with DSC
v1.2 support for DP.

Signed-off-by: Jessica Zhang <quic_jesszhan@quicinc.com>
Reviewed-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Reviewed-by: Marijn Suijten <marijn.suijten@somainline.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/541966/
Link: https://lore.kernel.org/r/20230405-add-dsc-support-v6-4-95eab864d1b6@quicinc.com


Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>