kbuild: support modules_sign for external modules as well

The modules_sign target is currently only available for in-tree modules,
but it actually works for external modules as well.

Move the modules_sign rule to the common part.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Reviewed-by: Nicolas Schier <nicolas@fjasle.eu>