Makefile: Enable -Wstringop-overflow globally

It seems that we have finished addressing all the remaining
issues regarding -Wstringop-overflow. So, we are now in good
shape to enable this compiler option globally.

Signed-off-by: Gustavo A. R. Silva <gustavoars@kernel.org>