locking/atomic: treewide: use raw_atomic*_<op>()

Now that we have raw_atomic*_<op>() definitions, there's no need to use
arch_atomic*_<op>() definitions outside of the low-level atomic
definitions.

Move treewide users of arch_atomic*_<op>() over to the equivalent
raw_atomic*_<op>().

There should be no functional change as a result of this patch.

Signed-off-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230605070124.3741859-19-mark.rutland@arm.com