cpufreq: Remove CVS version control contents from documentation

Since Linux moved to git, CVS is not relevant any more.

Signed-off-by: Conghui Wang <conghui.wang@hotmail.com>
[ rjw: Subject and changelog edits, dropped trailing spaces ]
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>