Add documentation for rp1-cfe driver.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240904-rp1-cfe-v4-4-f1b5b3d69c81@ideasonboard.com