README: Update documentation about Gitlab use
It is more clean if developers have their own project under users/. They can have full permissions on that project and the namespace is less polluted.
Signed-off-by: Ricardo Ribalda ribalda@chromium.org