Fix build with clang
Building libnice with clang 15 fails with:
interfaces.c:913:12: error: incompatible pointer to integer conversion returning 'void *' from a function with result type 'guint' (aka 'unsigned int') [-Wint-conversion] return NULL;
Fix by returning 0 instead.